Blog

 

 

Data Translator – KNCV Tuberculosis Foundation (KNCV) Vacancy Announcement; November 15, 2024

.

.

Organization: KNCV Tuberculosis Foundation (KNCV)

Position: Data Translator

Location: Addis Ababa

Employment: Consultancy

Deadline: November 21st 2024

.

.

.

.

Job description

.

Data Translator 2(Two), Short Term Consultancy

Duty Station: Addis Ababa, Ethiopia

KNCV Tuberculosis Foundation

KNCV Tuberculosis Foundation (KNCV) is one of the leading international non-profit organizations dedicated to fighting tuberculosis (TB) worldwide. We are an international center of expertise for TB control that stimulates effective, efficient, and sustainable tuberculosis control strategies in a national and international context.

Over the past century we have built a wealth of knowledge and expertise, initially by successfully driving back TB in the Netherlands, and subsequently by partnering in the fight against TB in over 40 countries worldwide.

We operate from a central office in The Hague in the Netherlands and additional country offices worldwide. KNCV raises funds from individual, institutional and corporate donors.

Background

Tuberculosis (TB) remains one of the top infectious disease causes of death worldwide and is a top 10 cause of mortality in children under five years of age and is under-recognized in children due to diagnostic and health systems challenges. TB diagnosis in young children is challenging so averting active TB disease in children through TB preventive treatment (TPT) is critical in reducing the burden of pediatric TB. However, the WHO estimates 63% of eligible children TB contacts under 5 years do not receive TPT.

Optimizing access to pediatric TPT could save millions of children’s lives and is a key component of the WHO’s END TB strategy, the Roadmap for Childhood Tuberculosis and the third sustainable development goal to reduce mortality in children under 5 years.

The new dispersible rifapentine will be commercially available from February 2024 through the global drug facility for routine implementation. The IMPAACT4TB project will facilitate the supply of the new dispersible rifapentine, to be used with isoniazid (currently available as a dispersible tablet) to several countries to improve acceptability and adherence among children. This provides an opportunity to evaluate the experience of this new formulation and preferences of policy makers, healthcare workers and caregivers of CLHIV and child contacts.

The pediatric evaluation study is funded through the Unit aid funded IMPAACT4TB project that catalyzed the introduction of 3HP in at least 12 countries, including Ethiopia. The project will evaluate the delivery of 3HP to CLHIV and child contacts to generate critical knowledge to improve delivery of TPT and, more specifically, of dispersible 3HP, in children in routine programs. This project will be implemented in Cambodia, Zimbabwe and Ethiopia and coordinated by the Aurum Institute. For the Ethiopia part of the study, we are seeking a consultant translator to work alongside a project coordinator and a research nurse to implement the qualitative study in Ethiopia.

Purpose of the position and organizational position

As part of the introduction of dispersible 3HP formulations, we will conduct a qualitative and quantitative study to generate critical knowledge to improve delivery of TPT and, more specifically, of dispersible 3HP, in children in routine programs.

Currently, KNCV Tuberculosis Foundation is seeking to recruit experienced and competent qualitative Data Translator. As a Data Translator, you are mainly expected to perform translation of the Key informant interview. The Data Translator also works closely with the project coordinator and study nurse. The translators are responsible for conducting the translation in accordance with the qualitative translation SOP of the project.

Place in the organization 

The Data Translator reports hierarchically to the project coordinator, and functionally to the pediatrics demonstration study project team (including local PI, and the Aurum team)

Please note that we only consider the applications that are received through the ethiojobs website. Applicants that are sent to recruit email account are not taken into consideration. 

KNCV Tuberculosis Foundation is an equal opportunity employer offering employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, age, national origin, citizenship, physical or mental handicap, or status as a disabled person.

Duties and Responsibilities

• Translate Key informant transcripts from the local languages to English using word document.
• Perform quality control (QC) on translated transcripts
• Address all identified queries during QC
• Strictly follow translation rules and format specified on the SOP
• Properly manage audio records
• Ensure confidentiality of audio records and hard copies.
• Participate in stakeholders’ sensitization training
• Sign delegation of responsibilities log and perform tasks with quality as per the SOP
• Share daily report with the central team
• Carry out additional assignment as required
• Comply the data with instructions by the supervisor and coordinator/researcher

Number Required:

• 2 (Two)

What do we offer?

• Rate contract based on the number of in-depth interviews (audio record) translated (page format: Times New Roman, 12 font, 1.5 line space)

.

Job requirements

 

Qualifications and experience

• BA/BSc/MA/Msc in Health, Anthropology, Sociology Literature, or other Social Science fields from an accredited institution with at least 5 years work experience.
• Experience in qualitative data translation, preferably in the area of health, at least 3 years
• Experience in doing qualitative research (Key informant in-depth interview, FGD, etc.), at least 3 years.
• Proficient in written and spoken English and fluency in local languages.
• Strong coordination and organizational skills
• Ability to follow deadlines, accuracy, documentation, and attention to detail.
• Ability to maintain study confidentiality
• Training in GCP, Research ethics, and quality control/assurance (preferred)
• Excellent interpersonal communication skills
• Ability to work with others/teamwork, including collaborators
• Proficiency in Computer and typing skills, familiarity with Microsoft Word
• Willingness to take up additional responsibilities and training as needed

Required Skills

• Emotional Intelligence
• Effective communication and sociability
• Quantitative and Qualitative research

.

 

How To Apply

 

You can apply for this position by submitting your CV, including a motivation letter and 3 professional references, via this email address [email protected] before 22 

November 2024. For more information, please contact Tesfaye Tadesse. For further information on KNCV Tuberculosis Foundation, please 

see www.kncvtbc.org. 

 

Please note that we only consider the applications that are received through the ethiojobs website. Applicants that are sent to recruit email account are not taken into 

consideration. 

KNCV Tuberculosis Foundation is an equal opportunity employer offering employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, age, national origin, 

citizenship, physical or mental handicap, or status as a disabled person. 

 

.

Apply

 View On Source